Q. Maharaj Ji. once again I have no problems. I am happy and have no questions. In the United States. on December 12, we celebrate the birth of our Saine, Maharaj Charan Singh and I should like to cordially invite You to Your own birthday party, and if Moharaj Ji has previous commitments, we would settle for His Radiant Form. Please do come. You are the head of our family. You know You are the honoured guest.
A. Well , brother, 1 can assure you that I have never celebrated my birthday. I always try not to be in one place on my birthday. I generally move on and travel on so that nobody makes a fuss about it.
Q. But Master, at that time our thoughts are especially with you.
A. You see,I cannot understand the celebration of an old man's birthday who has completed seventy-two. He looks ahead, not backwards. Birthday celebrations are for children. But nowadays these celebrations have become commercialised. There are cards for every occasion -Mother's Day, Father's Day. Valentine 's Day -I mean it is all a commcrcialised thing -Christ's Birthday. Doom's Day! (Laughter) God knows how many days there are. Actually, how did these celebrations begin? They began when parents started to keep a record of their child's growth. Parents are always happy when they find their child has started crawling, then they are very happy when they find that their child has started standing, the child has started stammering, the child has started walking. So. all these events are associated with the development of the child which they like to celebrate. After 6-7 years, when the child has grown and has started going to school, it is meaningless to celebrate the birthday.
However, you can still justify it till he stands on his own feet, gets married and settles down in life and even forgets the parents! But at my age, when there is just a little time left to go to the grave and life has passed by what is there to celebrate? (Laughter) It is just reminding a person that very little time is left for you. And if you have forgotten it , we have come to remind you! Anyway, I am constantly reminding myself of it so I won' t give you the opportunity to remind me at all. I really don't need that opportunity!'
Q. Bill Maharaj Ji. In my eyes You are always looking so young -so youthful. I see no old man, I see a young man!
A. But I have finished with the development stage of standing, running and talking. I am standing on my own legs and looking after my own self! So I don' t need any celebration for that at all.
Q. But Master, let me not be accused of not inviting Your Grace. You are most cordially invited, most cordially.
A. When my family sometimes tries to make a fuss of it, I try to explain to them and they do understand. They don't make a fuss of it anymore. In India, people never used to celebrate birthdays, but they have now started copying the West. So you people also have quite corrupted our society! (Laughter)... rather have commercialised it. I start getting greeting cards from September till April. Can you imagine? Thousands and thousands of dollars are just being wasted. First comes Diwali -everybody is fond of sending me a card. I assure you I have never opened them. Professor opens them or not, l don't know, but I never open any greeting cards. If i start opening them, then I will have to attend to four or five hundred cards which are in my mail everyday. I don't know what I am going to do with them. Diwali is followed by Guru Nanak' s Birthday, then comes my Birthday, then Christ's Birthday, then Valentine's Day. I don' t know what that is (Laughter), then comes Easter, Dusserah and so many Indian festivals. Such beautiful cards are sent. I sometimes see children opening them. they play with them; but I say why waste this money? I have so often stressed in the meetings that you should not waste your energy, time and money on these things. They are meaningless. We are all grown up now ... we are not children anymore. Maybe these celebrations are alright for those whose families are scattered -daughter is somewhere in Australia, the son in New Zealand and third daughter in Spain. The mother probably wants to remind the children that she is still alive!! (Laughter) But our families are closely knit. we don't have to send any reminders. Many people just keep in touch with these greeting cards but there are other ways and means to do that. Here we have joint families which are closely knit together, so we shouldn't waste money on these things but still we have started doing the same way like you in the West.
Q. We do one thing in America and I think Maharaj Ji, you will enjoy knowing this. We have padlocks ... you know combination locks for locking doors. We can set tip four numbers or whatever combination we want. There are four rollers from to ten. So everybody sets their padlock automatically without thinking, what is a good birthday? Maharaj Ji' s Birthday! So we set it on one-two one-two and I know several hundred satsangis who have set their padlocks all Master 's Birthday.
A. You will be surprised to know that the gentleman who got me admitted into school did not know my birth date. When the headmaster questioned him about it, he said that since he did not know the exact date the headmaster could write 'today' as my birthday. So that very day of my admission into school was written as my birthday in the school register. Now you can imagine how much importance our family gives to these birthdays. My official birthday has become that day. My real birthday is very different. (Laughter) On my passport. you will find my birthday is somewhere in August. I have to carry that because all my educational degrees mention that particular day as my birthday. When I passed Matric, I got my first official certificate. I was probably the first in the family to get that school certificate, so I took it to the Great Master. When He read it. He said, "Your name is not Charan Singh. Your name is Harcharan Singh and your birthday is not in August. Your birthday is in December." Then He questioned Mr. Shadi who was His most devoted disciple and who had taken me to the school to get registered. He said, "We call Him Channu Channu, so I wrote His name as Charan Singh." And he said he did not know the birthday, so that very day of admission was registered as the birthday. Now you can see how much importance is given to the name and to the birthday which you want to celebrate! Then I asked Maharaj Ji whether I should change all that. He consulted Sardar Bhagat Singh who was our family lawyer and advisor. Maharaj Ji always used to consult him for everything. He said. "Maharaj Ji, let it remain as it is now because it is a very long drawn process." So Maharaj Ji said. "Alright, now live with it." (Laughter) And I am living with that!! (Laughter) So I don't know which to celebrate now. My educational birthday or my real birthday! My purpose of telling you all this is to let you know how much importance we give to these birthdays.
Q. I just wanted that as an excuse to invite you, Maharaj .Ii.
A. But I won't be here even on that day.
Q. It makes no difference. You are invited, that's all. You are invited.
A.ı Thank you very much!! (Laughter) Question & Answer Session -Feb '89
👉ចំលើយ៖ អូ ប្រពៃណាស់ ប្អូនប្រុស តែអាត្មាបានកំណើតខ្លួនឯងជាស្រេចហើយថានឹងមិ ធ្វើខួបកំណើតឡើយ អាត្មាបានតាំងចិត្តព្យាយាមថាមិនទៅចូលរួមខួបកំណើតខ្លួនឯងនៅកន្លែងណាមួយជាដាច់ខាត។ អាត្មាភាពជាធម្មតា តែងតែធ្វើដំណើរទៅនេះ ឬ ទៅនោះ ដើម្បីកុំឲ្យមាន អ្នកណាម្នាក់គេឈ្លោះគ្នាទាក់ទងនឹងខួបកំណើតនេះ។
➽➽➽➽➽➽
ខួបកំណើតព្រះគ្រូ
Master Birthday
👉សំណួរ៖ ព្រះគ្រូ Moharaj Ji Chanran Singh ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំបានគ្មានបញ្ហាអ្វីទេ ខ្ញុំរីករាយ ខ្ញុំក៍គ្មានសំណូរអ្វីដែរ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ថ្ងៃទី ១២ ធ្នូ ពួកយើងប្រារម្ភពិធីខួបកំណើតព្រះគ្រូ Moharaj Ji Chanran Singh យើងពេលនេះខ្ញុំបាទសូមគោរពអញ្ជើញលោកជាឧឡារិកចូលរួម ក្នុងពិធីខួបកំណើត ព្រះគ្រូ Moharaj Ji Chanran Singh ខ្លួនឯង បើសិនជាព្រះគ្រូមានបារមី ដូច ពីមុនមក ចឹងពួកយើងរួមអញ្ជើញព្រះគ្រូដ៍មានរស្មី ចូលអញ្ជើញចូលរួមផងចុះ ព្រះគ្រូគឺជា មេគ្រួសារពួកយើង ព្រះគ្រូក៍ដឹងដែរថា ព្រះគ្រូគឺជាភ្ញៀវក៍មានកិតិ្តយសបំផុត។👉ចំលើយ៖ អូ ប្រពៃណាស់ ប្អូនប្រុស តែអាត្មាបានកំណើតខ្លួនឯងជាស្រេចហើយថានឹងមិ ធ្វើខួបកំណើតឡើយ អាត្មាបានតាំងចិត្តព្យាយាមថាមិនទៅចូលរួមខួបកំណើតខ្លួនឯងនៅកន្លែងណាមួយជាដាច់ខាត។ អាត្មាភាពជាធម្មតា តែងតែធ្វើដំណើរទៅនេះ ឬ ទៅនោះ ដើម្បីកុំឲ្យមាន អ្នកណាម្នាក់គេឈ្លោះគ្នាទាក់ទងនឹងខួបកំណើតនេះ។
👉សំណួរ៖ អត់ទេ ព្រះគ្រូ សុំទោសផងចុះ ពួកយើងបានគិតថាអញ្ជើញព្រះគ្រូចូលរួមទាំង ពីថ្ងៃនោះមកម្ល៉ះទុកដូចជាភ្ញៀវពិសេស។
👉ចម្លើយ៖ អត្មាភាពហាកដូចជាមិនយល់សោះ ចំពោះការរៀបចំធ្វើខួបកំណើតមនុស្សចាស់ ដែលមានអាយុគម្រប់ ៧២ ឆ្នាំទៅហើយ មនុស្សចាស់ចឹង គាត់មើលទៅមុខ មិនមើលមកក្រោយវិញទេ។ គេធ្វើពិធីខួបកំណើតសម្រាប់កូនៗ តែសព្វថ្ងៃនេះ គេធ្វើខួបកំណើតសម្រាប់ជាការក ស៊ីធ្វើពាណិជ្ជកម្មទៅវិញ។ ទាំងនេះគឺជាកាត/បណ្ណសម្រាប់គ្រប់ពិធីផ្សេងៗដូចជា ទិវាខួបកំណើតម្តាយ ទិវាខួបកំណើតឪពុក ទិវាខួបកំណើត Valentine អាត្មាភាពចឹងមានន័យថាទាំងអស់នេះ សុទ្ធតែជាការរកស៊ីធ្វើពាណិជ្ជកម្ម- ខួបព្រះគ្រឹស្ត ខួបព្រះ Doom (ពួកគេផ្ទុះសំណើច) ព្រះឬ ទេវតាដឹងថា មានប៉ុន្មានថ្ងៃ។ តាមពិតទៅ តើដំបូងឡើយ ការរៀបចំខួបកំណើតនេះចាប់ផ្តើមមក ពីអ្វី? វាគឺជាពិធីមួយដែលចាប់ផ្តើមដោយសារឪពុកម្តាយគាត់ កត់សំគាល់ពីការរីកចម្រើនធំវ័យ របស់កូនៗគាត់។ ឪពុកម្តាយមានការសប្បាយចិត្តពេលឃើញកូនមានការប្រែប្រួលចម្រើនវ័យ គាត់រីករាយជាមួយកូនៗចេះ វា ចេះដើរតេសតាស់ ចេះក្រោកឈ និង ចេះដើរស្ទាត់ ទាំងនេះ ជារឿងសំខាន់ដែលឪពុកម្តាយចង់ធ្វើជាខួបកំណើតដើម្បីជាការចងចាំ។ បន្ទាប់ពីក្មេងអាយុបាន ៦ ទៅ ៧ ឆ្នាំ គឺជាពេលដែលកូន”ត្រូវទៅសាលារៀន ហើយគ្មានន័យអ្វីទៀតទេសម្រាប់ការធ្វើ ខួបកំណើត។
👉ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី យើងអាចតែនៅរក្សាស្រលាញ់ យកចិត្តទុកដាក់រហូតដល់កូនៗវាអាច ឈលើជើងខ្លួនឯងបាន អាចរហូតចាំដល់វារៀបការមានប្តីប្រពន្ធ ឬអាចដល់ពួកវាអស់អាយុ ឬ ទាល់តែពេលណាវាភ្លេចឪពុកម្តាយ ! តែសម្រាប់មនស្សចាស់អាយុស្របាលអាត្មាដែលជិតដល់ ពេលចូលទៅ វាលកប់ខ្មោច សឹងតែដល់ពេលស្លាប់ តើធ្វើខួបកំណើតប្រយោជន៍អី? (សម្លេងសើច) ខួបកំណើតចឹងៗគ្រាន់តែរំលឹកថា តាឯង មានពេលវេលានៅមិនច្រើនទៀតទេ ! ដល់ពេលឯងភ្លេចរឿងហ្នឹង បែរជាមានអ្នកមករំលឹករឿងហ្នឹងវិញ ! តែមិនថ្វីទេ អាត្មារំលឹកខ្លួនឯងជានិច្ច មិនចាំបាច់មានគេមករំលឹកទេ អាត្មាក៍មិនចំាបាច់មានឪកាសអីចឹងៗដែរ !!
👉សំណួរ៖ ព្រះគ្រូ មហរាជា ក្នុងក្រសែភ្នែកខ្ញុំ ព្រះគ្រូនៅក្មេងជានិច្ច ព្រះគ្រូសាច់់ស្អាតមាន កំលាំងដូចជាយុវជនមួយរូប ខ្ញូំមើលមិនឃើញថាព្រះគ្រូចាស់សោះ ខ្ញូំមើលឃើញព្រះគ្រូក្មេងល្ហក់
👉ចម្លើយ៖ តែអាត្មាភាពបានចម្រើនវ័យអាចឈបានរឹងមាំខ្លួនឯង អាចរត់ អាចនិយាយស្តី អាត្មាភាពពឹងលើជើងខ្លួនឯង និងថែរក្សាសុខភាពថែទាំងខ្លួនខឯង ដូច្នេះអាត្មាភាពពិតជាមិន ត្រូវការពិធីខួបកំណើតអ្វីទាំងអស់។
👉សំណូរ៖ តែព្រះគ្រូជាអម្ចាស់ សូមកុំចោទខ្ញុំកូណាថាមិនបានអញ្ជើញព្រូគ្រូឲ្យសោះ ខ្ញុំ អញ្ជើញព្រះគ្រូដោយស្មោះអស់ពីចិត្តមែន ពិតជាស្មោះចេញចេញពីបេះដូងមែន.
👉ចម្លើយ៖ ជួនកាល ក្រុមគ្រួសារអាត្មាភាពប្រឹងបញ្ចុះបញ្ចូនអាត្មានរហូតសឹងតែឈ្លោញគ្នា តែអាត្មាព្យាយាមពន្យល់ទៅវិញ ហើយពួកគេយល់ស្របតាមអាត្មា។ ពួកគេមិនបានខំឈ្លោះទៀត ឡើយ។ នៅប្រទេសឥណ្ឌាគេមិនបានមានទម្លាប់រៀបចំខួបកំណើតអ្វីឡើយ តែពួកគេឥលូវព្យាយាមចាប់ផ្តើមចម្លងតាមពួកបច្ចិមប្រទេស ដូច្នេះ ពួកអ្នកឯង ពិតជាបាននាំឲ្យមានភាពពុក រលួយនៅក្នុងសង្គមឥណ្ឌា (សម្លេងសើច) បែបនេះជាខ្លាំង ជាង ការរកស៊ីធ្វើពាណិជ្ជកម្មទៅទៀត អាត្មាភាពចាប់ផ្តើម ទទួលបណ្ណអបអរសាទបែបនេះតាំងពីខែ វិច្ឆិកា ដល់ខែ មេសា តើលោកអ្នក ធ្លាប់ស្រម៉ៃទេ?ថា រាប់ម៉ឺន រាប់សែន ដុល្លា ចំណាយអត់ប្រយោជន៍ ដំបូងទៅ Divali មនុស្សម្នា គេជូន កាត/បណ្ណ ហើយអត្មាភាពកំណត់ក្នុងចិត្តច្បាស់ថា នឹងមិន បើក មើលជាដាច់ខាត សួរថា តើសាស្រ្តាចារ្យ គាត់បើកមើលដែរឬទេ? អាត្មាភាពមិនដឹងទេ បើសិនជាអាត្មាបើកមើល អីចីង អាត្មាត្រូវបើកសំបុត្របណ្ណនោះប្រមាណជា ៤០០ ទៅ ៥០០ បណ្ណក្នុងប្រអប់សំបុត្រ។ បើ Divali ត្រូវទៅខួបកំណើតព្រះគ្រូ Guru Nanak ចឹងត្រូវទៅ ខួប កំណើតអាត្មាភាពទៀត បន្ទាប់ទៅខូប ព្រះគ្រឹស្ត រួចហើយទៅខួប Valentine អាត្មាមិនដឹង ថា នោះជាស្អីទេ (សម្លេងសើច)..បន្ទាប់ទៅ បុណ្យ Easter បុណ្យ Dussehraj នឹងមានបុណ្យ ជាច្រើនទៀតនៅប្រទេសឥណ្ឌា មានកាតបែបនេះជាច្រើនត្រូវបានគេផ្ញើរឲ្យគ្នា ជូនកាលអាត្មា ភាពឃើញក្មេងៗបើកមើល និងលេងជាមួយ កាតទាំងនោះ តែអាត្មាភាពទូលថា ម៉េចបានជា ចំណាយលុយអត់ប្រយោជន៍ជាមួយកាតទាំងនេះ? អាត្មភាពបានលើកឡើងជាច្រើនដងច្រើនសារ ថាមិនគួរខាតបង់កំលាំងថាមពល ពេលវេលា លុយកាក់ជាមួយរបស់ទាំងនេះទេ របស់ទាំងនេះ គ្មានន័យគ្មានខ្លឹមសារអ្វីឡើយ ពួកយើងធំៗអស់ហើយ ពួកយើងមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ វាប្រហែលជាអាចមានន័យដែរសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារណាដែលគេរស់នៅបែកគ្នា- ដូចជាកូនស្រីរស់ នៅប្រទេសអូស្រ្តាលី កូនប្រុសរស់នៅប្រទេស ញូហ្សេឡែន និងកូនស្រីទីបី រស់នៅប្រទេស អេស្បាញ ម្តាយអាចរៀបចំខួបកំណើតបែបេនះដើម្បីរំលឹកថា កូនៗពួកគេនៅរស់នៅឡើយទេ ! (សម្លេងសើច) តែសម្រាប់ក្រុមគ្រូសារយើង យើងរស់នៅកៀកកើយជាមួយគ្នា ដែលយើងមិន ចាំបាច់អីទៅផ្ញើរកាតរំលឹកទេ។ មានមនុស្សជាច្រើនគេនៅតែសួរសុខទុក្ខគ្នាទៅវិញទៅមកដោយ ប្រើកាតនេះ តែគេប្រើរបៀបផ្សេង និង មានន័យផ្សេងពីនេះ។ នៅប្រទេសឥណ្ឌា ពួកយើងរស់ នៅជួបជុំគ្នា ពួកយើងក៍មិនគួរចំណាយលុយកាក់លើរបស់ទាំងនេះដែរ ទោះជាបែបហ្នឹងក្តី យើង នៅតែចាប់ផ្តើមដូចប្រទេសរបស់អ្នកខាងបច្ចឹមប្រទេស។
👉សំណួរ៖ យើងបានធ្វើរឿងមួយនៅអាមេរិក ខ្ញុំជឿថាព្រះគ្រូ មហារាជា នឹងបានសប្បាយ រីករាយជាមួយរឿងនេះ ....ពួកយើងមាន មេសោរ ជាច្រើនចូលគ្នាយកមកចាក់សោរទ្វារ យើងចែក ជាក្រុមៗ មួយក្រុមមានគ្នា ៤ នាក់ ឬ ច្រើនជាងហ្នឹងតាមការចូលចិត្ត យើងមានលេខ កូនសោរ ៤ ខ្ពង់ ពីលេខមួយដល់លេខ ១០ ដូច្នេះម្នាក់ៗបង្ចិលលេខកូនសោរអូតូមាតិច ដោយ មិនបាច់គិតច្រើនទេ អីចឹងតើអ្វីទៅដែលជា ខួបកំណើតល្អ? នោះគឺជាខូបកំណើតព្រះគ្រូ មហារាជា ដូច្នេះ យើងដាក់លេខ ១ លេខ ២ លេខ១ លេខ២...ខ្ញុំកូណាដឹងថា មានអ្នកបូស ជាសុទ្ធសាងជាច្រើនបានយកលេខខួបកំណើតព្រះគ្រូធ្វើជាលេខកូនសោរសំងាត់។
👉ចម្លើយ៖ លោកអ្នកប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ថា អ្នកដែលជូនអាត្មាទៅចុះឈ្មោះចូល រៀនដំបូងនោះមិនបានស្គាល់ថ្ងៃកំណើតអាត្មាភាពទេ ពេលដែលនាយកគ្រប់គ្រងសាលាសួរនាំ អំពីរឿងនេះ អ្នកជូនឆ្លើយថា ដោយសារយើងមិនដឹងដូច្នេះចូរសរសេរថ្ងៃខែចុះឈ្មោះចូលរៀន នេះជាថ្ងៃខួបកំណើតចុះ តាំងពីពេលនោះមក ថ្ងៃខែចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលារៀនក្លាយជា ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អាត្មាភាព ដូច្នេះលោកអ្នកប្រាកដជាដឹងហើយថា តើក្រុមគ្រួសារទទួលបានខួបកំណើតដ៍មានសារសំខាន់តាមបែបណា? ខួបកំណើតខ្ញុំគឺជាថ្ងៃដែលខ្ញុំចុះឈ្មោះចូលរៀន បែបនេះ តែថ្ងៃខួបកំណើតពិតប្រាកដរបស់អាត្មាភាពខុសគ្នាឆ្ងាយណាស់ (សម្លេងសើច) ក្នុង លិខិតឆ្លងដែល Passport លោកអ្នកអាចនឹងរកឃើញខួបកំណើតអាត្មារវាងថ្ងៃណាមួយនៃ ខែ សីហា អាត្មាត្រូវតែរក្សាថ្ងៃខួបកំណើតនេះដោយសារតែក្នុងឯកសារវិញ្ញាបនបត្រសិក្សាទាំងអស់ សុទ្ធតែកត់ត្រាឆ្នាំកំណើតអីចឹង។ កាលអាត្មាប្រឡងនព្វន្ត Matric អាត្មាទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រ ដំបូងគេ ក្នុងក្រុមគ្រួសារអាត្មាភាព កាលណាអាត្មាភាព យកវិញ្ញាបនបត្រនេះទៅជូនព្រះគ្រូលោក មើល ពេលដែលព្រះគ្រូអាន ស្រាប់តែព្រះគ្រូលោកទូលថា ឈ្មោះនេះមិនមែន Charan Singh ទេ បែជាគេសរសេរថា Harcharan Singh ទៅវិញ ហើយខែឆ្នាំកំណើតឯងមិនមែន ខែ សីហាទេ ខែកំណើតឯងគឺ ខែធ្នូ បន្ទាប់មក ព្រះគ្រូ សួរទៅកាន់លោក Shardi ដែលជាសាវគ្គជំនិតនាំ អាត្មាទៅចុះឈ្មោះនៅសាលារៀន គាត់ថា ពួកយើងហៅ អាត្មាភាពថា ចាន់ នូ ៗ Channu Chanu ដូច្នះខ្ញុំសរសេរថា Charan Singh ហើយគាត់និយាយថា គាត់មិនដឹងឆ្នាំកំណើតទេ បើ ដូចនេះត្រូវយកថ្ងៃចុះឈ្មោះនៅសាលារៀនធ្វើជា ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតចុះ។ ពេលនេះលោកអ្នកដឹង ហើយថា ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និង ឈ្មោះកំណើតមានសារៈសំខាន់បែបណាសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ យើង ! ពេលនោះ អាត្មាបានសួរទៅព្រះគ្រូ មហារាជា ថាត្រូវផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ ខែ ថ្ងៃ ដែរឬទេ? ពេលនោះព្រះគ្រូលោកពិគ្រោះជាមួយ Sardar Bhagat Singh ដែលជាមេធាវីប្រចាំគ្រួសារផង និងជាទីប្រឹក្សាផង ព្រះគ្រូមហារាជា តែងតែពិគ្រោះជាមួយលោករាល់គ្រប់ៗរឿងទាំងអស់ លោកទូលថា ព្រះគ្រូមហារាជា ចូររក្សានៅដដែលចុះ ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរត្រូវការដំណើរ ការវែងឆ្ងាយណាស់ ព្រះគ្រូមហារាជាទូលតបថា អូ បើអីចឹងរក្សាដដែលចឹងទៅ ! (សម្លេងសើច) ហើយអាត្មាភាពក៍នៅតែប្រើវារហូតដល់សព្វថ្ងៃចឹងដែរទៅ ! (សម្លេងសើច) ចឹងបានជាអាត្មា ភាពថាមិនដឹងជាប្រារព្វខួបកំណើតដើម្បីស្អី?មិនដឹងជាធ្វើខួបកំណើតថ្ងៃចូលរៀនឬមួយជាខួប កំណើតពិតប្រាកដ! គោលបំណងដែលអាត្មាភាពទូលប្រាប់រឿងទាំងអស់នេះ ដើម្បីញាតិញោម ដឹងថាមានសារសំខាន់ប៉ុណ្ណាដែលប្រាកដខួបកំណើត។
👉សំណួរ៖ ខ្ញុំព្រះករុណា សុំអភ័យទោសចំពោះការអញ្ជើញព្រះគ្រូផងចុះ
👉ចម្លើយ៖ តែអាត្មាភាពក៍នឹងមិននៅទីនេះដែរ ថ្ងៃនោះ
👉សំណូរ៖ គ្មានការខុសគ្នាអ្វីទេ ពួកយើងអញ្ជើញព្រះគ្រូ ខ្លីតែប៉ុណ្ណឹង ចប់ហើយ
👉ចម្លើយ៖ សូមអរគរគុណច្រើនណាស់ !! (សម្លេងសើច)
👉សំណួរ៖ ព្រះគ្រូ មហរាជា ក្នុងក្រសែភ្នែកខ្ញុំ ព្រះគ្រូនៅក្មេងជានិច្ច ព្រះគ្រូសាច់់ស្អាតមាន កំលាំងដូចជាយុវជនមួយរូប ខ្ញូំមើលមិនឃើញថាព្រះគ្រូចាស់សោះ ខ្ញូំមើលឃើញព្រះគ្រូក្មេងល្ហក់
👉ចម្លើយ៖ តែអាត្មាភាពបានចម្រើនវ័យអាចឈបានរឹងមាំខ្លួនឯង អាចរត់ អាចនិយាយស្តី អាត្មាភាពពឹងលើជើងខ្លួនឯង និងថែរក្សាសុខភាពថែទាំងខ្លួនខឯង ដូច្នេះអាត្មាភាពពិតជាមិន ត្រូវការពិធីខួបកំណើតអ្វីទាំងអស់។
👉សំណូរ៖ តែព្រះគ្រូជាអម្ចាស់ សូមកុំចោទខ្ញុំកូណាថាមិនបានអញ្ជើញព្រូគ្រូឲ្យសោះ ខ្ញុំ អញ្ជើញព្រះគ្រូដោយស្មោះអស់ពីចិត្តមែន ពិតជាស្មោះចេញចេញពីបេះដូងមែន.
👉ចម្លើយ៖ ជួនកាល ក្រុមគ្រួសារអាត្មាភាពប្រឹងបញ្ចុះបញ្ចូនអាត្មានរហូតសឹងតែឈ្លោញគ្នា តែអាត្មាព្យាយាមពន្យល់ទៅវិញ ហើយពួកគេយល់ស្របតាមអាត្មា។ ពួកគេមិនបានខំឈ្លោះទៀត ឡើយ។ នៅប្រទេសឥណ្ឌាគេមិនបានមានទម្លាប់រៀបចំខួបកំណើតអ្វីឡើយ តែពួកគេឥលូវព្យាយាមចាប់ផ្តើមចម្លងតាមពួកបច្ចិមប្រទេស ដូច្នេះ ពួកអ្នកឯង ពិតជាបាននាំឲ្យមានភាពពុក រលួយនៅក្នុងសង្គមឥណ្ឌា (សម្លេងសើច) បែបនេះជាខ្លាំង ជាង ការរកស៊ីធ្វើពាណិជ្ជកម្មទៅទៀត អាត្មាភាពចាប់ផ្តើម ទទួលបណ្ណអបអរសាទបែបនេះតាំងពីខែ វិច្ឆិកា ដល់ខែ មេសា តើលោកអ្នក ធ្លាប់ស្រម៉ៃទេ?ថា រាប់ម៉ឺន រាប់សែន ដុល្លា ចំណាយអត់ប្រយោជន៍ ដំបូងទៅ Divali មនុស្សម្នា គេជូន កាត/បណ្ណ ហើយអត្មាភាពកំណត់ក្នុងចិត្តច្បាស់ថា នឹងមិន បើក មើលជាដាច់ខាត សួរថា តើសាស្រ្តាចារ្យ គាត់បើកមើលដែរឬទេ? អាត្មាភាពមិនដឹងទេ បើសិនជាអាត្មាបើកមើល អីចីង អាត្មាត្រូវបើកសំបុត្របណ្ណនោះប្រមាណជា ៤០០ ទៅ ៥០០ បណ្ណក្នុងប្រអប់សំបុត្រ។ បើ Divali ត្រូវទៅខួបកំណើតព្រះគ្រូ Guru Nanak ចឹងត្រូវទៅ ខួប កំណើតអាត្មាភាពទៀត បន្ទាប់ទៅខូប ព្រះគ្រឹស្ត រួចហើយទៅខួប Valentine អាត្មាមិនដឹង ថា នោះជាស្អីទេ (សម្លេងសើច)..បន្ទាប់ទៅ បុណ្យ Easter បុណ្យ Dussehraj នឹងមានបុណ្យ ជាច្រើនទៀតនៅប្រទេសឥណ្ឌា មានកាតបែបនេះជាច្រើនត្រូវបានគេផ្ញើរឲ្យគ្នា ជូនកាលអាត្មា ភាពឃើញក្មេងៗបើកមើល និងលេងជាមួយ កាតទាំងនោះ តែអាត្មាភាពទូលថា ម៉េចបានជា ចំណាយលុយអត់ប្រយោជន៍ជាមួយកាតទាំងនេះ? អាត្មភាពបានលើកឡើងជាច្រើនដងច្រើនសារ ថាមិនគួរខាតបង់កំលាំងថាមពល ពេលវេលា លុយកាក់ជាមួយរបស់ទាំងនេះទេ របស់ទាំងនេះ គ្មានន័យគ្មានខ្លឹមសារអ្វីឡើយ ពួកយើងធំៗអស់ហើយ ពួកយើងមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ វាប្រហែលជាអាចមានន័យដែរសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារណាដែលគេរស់នៅបែកគ្នា- ដូចជាកូនស្រីរស់ នៅប្រទេសអូស្រ្តាលី កូនប្រុសរស់នៅប្រទេស ញូហ្សេឡែន និងកូនស្រីទីបី រស់នៅប្រទេស អេស្បាញ ម្តាយអាចរៀបចំខួបកំណើតបែបេនះដើម្បីរំលឹកថា កូនៗពួកគេនៅរស់នៅឡើយទេ ! (សម្លេងសើច) តែសម្រាប់ក្រុមគ្រូសារយើង យើងរស់នៅកៀកកើយជាមួយគ្នា ដែលយើងមិន ចាំបាច់អីទៅផ្ញើរកាតរំលឹកទេ។ មានមនុស្សជាច្រើនគេនៅតែសួរសុខទុក្ខគ្នាទៅវិញទៅមកដោយ ប្រើកាតនេះ តែគេប្រើរបៀបផ្សេង និង មានន័យផ្សេងពីនេះ។ នៅប្រទេសឥណ្ឌា ពួកយើងរស់ នៅជួបជុំគ្នា ពួកយើងក៍មិនគួរចំណាយលុយកាក់លើរបស់ទាំងនេះដែរ ទោះជាបែបហ្នឹងក្តី យើង នៅតែចាប់ផ្តើមដូចប្រទេសរបស់អ្នកខាងបច្ចឹមប្រទេស។
👉សំណួរ៖ យើងបានធ្វើរឿងមួយនៅអាមេរិក ខ្ញុំជឿថាព្រះគ្រូ មហារាជា នឹងបានសប្បាយ រីករាយជាមួយរឿងនេះ ....ពួកយើងមាន មេសោរ ជាច្រើនចូលគ្នាយកមកចាក់សោរទ្វារ យើងចែក ជាក្រុមៗ មួយក្រុមមានគ្នា ៤ នាក់ ឬ ច្រើនជាងហ្នឹងតាមការចូលចិត្ត យើងមានលេខ កូនសោរ ៤ ខ្ពង់ ពីលេខមួយដល់លេខ ១០ ដូច្នេះម្នាក់ៗបង្ចិលលេខកូនសោរអូតូមាតិច ដោយ មិនបាច់គិតច្រើនទេ អីចឹងតើអ្វីទៅដែលជា ខួបកំណើតល្អ? នោះគឺជាខូបកំណើតព្រះគ្រូ មហារាជា ដូច្នេះ យើងដាក់លេខ ១ លេខ ២ លេខ១ លេខ២...ខ្ញុំកូណាដឹងថា មានអ្នកបូស ជាសុទ្ធសាងជាច្រើនបានយកលេខខួបកំណើតព្រះគ្រូធ្វើជាលេខកូនសោរសំងាត់។
👉ចម្លើយ៖ លោកអ្នកប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ថា អ្នកដែលជូនអាត្មាទៅចុះឈ្មោះចូល រៀនដំបូងនោះមិនបានស្គាល់ថ្ងៃកំណើតអាត្មាភាពទេ ពេលដែលនាយកគ្រប់គ្រងសាលាសួរនាំ អំពីរឿងនេះ អ្នកជូនឆ្លើយថា ដោយសារយើងមិនដឹងដូច្នេះចូរសរសេរថ្ងៃខែចុះឈ្មោះចូលរៀន នេះជាថ្ងៃខួបកំណើតចុះ តាំងពីពេលនោះមក ថ្ងៃខែចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលារៀនក្លាយជា ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អាត្មាភាព ដូច្នេះលោកអ្នកប្រាកដជាដឹងហើយថា តើក្រុមគ្រួសារទទួលបានខួបកំណើតដ៍មានសារសំខាន់តាមបែបណា? ខួបកំណើតខ្ញុំគឺជាថ្ងៃដែលខ្ញុំចុះឈ្មោះចូលរៀន បែបនេះ តែថ្ងៃខួបកំណើតពិតប្រាកដរបស់អាត្មាភាពខុសគ្នាឆ្ងាយណាស់ (សម្លេងសើច) ក្នុង លិខិតឆ្លងដែល Passport លោកអ្នកអាចនឹងរកឃើញខួបកំណើតអាត្មារវាងថ្ងៃណាមួយនៃ ខែ សីហា អាត្មាត្រូវតែរក្សាថ្ងៃខួបកំណើតនេះដោយសារតែក្នុងឯកសារវិញ្ញាបនបត្រសិក្សាទាំងអស់ សុទ្ធតែកត់ត្រាឆ្នាំកំណើតអីចឹង។ កាលអាត្មាប្រឡងនព្វន្ត Matric អាត្មាទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រ ដំបូងគេ ក្នុងក្រុមគ្រួសារអាត្មាភាព កាលណាអាត្មាភាព យកវិញ្ញាបនបត្រនេះទៅជូនព្រះគ្រូលោក មើល ពេលដែលព្រះគ្រូអាន ស្រាប់តែព្រះគ្រូលោកទូលថា ឈ្មោះនេះមិនមែន Charan Singh ទេ បែជាគេសរសេរថា Harcharan Singh ទៅវិញ ហើយខែឆ្នាំកំណើតឯងមិនមែន ខែ សីហាទេ ខែកំណើតឯងគឺ ខែធ្នូ បន្ទាប់មក ព្រះគ្រូ សួរទៅកាន់លោក Shardi ដែលជាសាវគ្គជំនិតនាំ អាត្មាទៅចុះឈ្មោះនៅសាលារៀន គាត់ថា ពួកយើងហៅ អាត្មាភាពថា ចាន់ នូ ៗ Channu Chanu ដូច្នះខ្ញុំសរសេរថា Charan Singh ហើយគាត់និយាយថា គាត់មិនដឹងឆ្នាំកំណើតទេ បើ ដូចនេះត្រូវយកថ្ងៃចុះឈ្មោះនៅសាលារៀនធ្វើជា ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតចុះ។ ពេលនេះលោកអ្នកដឹង ហើយថា ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និង ឈ្មោះកំណើតមានសារៈសំខាន់បែបណាសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ យើង ! ពេលនោះ អាត្មាបានសួរទៅព្រះគ្រូ មហារាជា ថាត្រូវផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ ខែ ថ្ងៃ ដែរឬទេ? ពេលនោះព្រះគ្រូលោកពិគ្រោះជាមួយ Sardar Bhagat Singh ដែលជាមេធាវីប្រចាំគ្រួសារផង និងជាទីប្រឹក្សាផង ព្រះគ្រូមហារាជា តែងតែពិគ្រោះជាមួយលោករាល់គ្រប់ៗរឿងទាំងអស់ លោកទូលថា ព្រះគ្រូមហារាជា ចូររក្សានៅដដែលចុះ ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរត្រូវការដំណើរ ការវែងឆ្ងាយណាស់ ព្រះគ្រូមហារាជាទូលតបថា អូ បើអីចឹងរក្សាដដែលចឹងទៅ ! (សម្លេងសើច) ហើយអាត្មាភាពក៍នៅតែប្រើវារហូតដល់សព្វថ្ងៃចឹងដែរទៅ ! (សម្លេងសើច) ចឹងបានជាអាត្មា ភាពថាមិនដឹងជាប្រារព្វខួបកំណើតដើម្បីស្អី?មិនដឹងជាធ្វើខួបកំណើតថ្ងៃចូលរៀនឬមួយជាខួប កំណើតពិតប្រាកដ! គោលបំណងដែលអាត្មាភាពទូលប្រាប់រឿងទាំងអស់នេះ ដើម្បីញាតិញោម ដឹងថាមានសារសំខាន់ប៉ុណ្ណាដែលប្រាកដខួបកំណើត។
👉សំណួរ៖ ខ្ញុំព្រះករុណា សុំអភ័យទោសចំពោះការអញ្ជើញព្រះគ្រូផងចុះ
👉ចម្លើយ៖ តែអាត្មាភាពក៍នឹងមិននៅទីនេះដែរ ថ្ងៃនោះ
👉សំណូរ៖ គ្មានការខុសគ្នាអ្វីទេ ពួកយើងអញ្ជើញព្រះគ្រូ ខ្លីតែប៉ុណ្ណឹង ចប់ហើយ
👉ចម្លើយ៖ សូមអរគរគុណច្រើនណាស់ !! (សម្លេងសើច)
នាទីសំណួរ ចម្លើយ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៨៩
Question and Answer Session- February 1989
